NeedTranslate
Перевод "ring ring" на русский
Произношение ring ring (рин рин) :
ɹˈɪŋ ɹˈɪŋ
рин рин транскрипция – 30 результатов перевода
This guy's chasing me for three blocks.
He's like, "Ring-ring ! Ring-ring !" [ Laughter ]
Move away from the bicycle!"
Он гнался за мной три квартала.
Он такой: *звук сирены* "Отойдите от велосипеда.
Отойдите от велосипеда!"
Скопировать
The only end to all this suffering and grief
Ring, ring, ring
Though I know it would make you unhappy
Единственный конец Страданиям и лишениям
По кругу, по кругу, по кругу
И я знаю, это сделает Тебя несчастным
Скопировать
Put him on the callback list.
"[ Piano ] " Clang, clang, clang went the trolley " " Ring, ring, ring went the bell "
"Zing, zing, zing went my heart strings-- " [ Grunts ]
Запиши его в претенденты.
Перестук колес трамвая, колокольчик - динь-дилинь, сердце просто замирает...
Спасибо.
Скопировать
A diamond clip?
- Or a diamond ring? - Ring!
How do I steal?
- Жемчужное колье? Бриллиантовая брошь?
- Или кольцо с бриллиантом?
- Я согласна на кольцо.
Скопировать
Caligula. Caesonia.
Ring, ring. Give me the ring.
You are now wife, mother and emperess of Rome.
Калигула, Цесония...
Кольцо, дайте мне кольцо!
Теперь ты - жена, мать и императрица Рима.
Скопировать
The blue lights shimmering above:
'Skating-rink gives a 'ring-ring'...
And reminds me of school-time love.
* Голубые мерцают огни *
* И звенит под ногами каток *
* Словно в давние школьные дни *
Скопировать
By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.
Ring, ring.
Kiss, kiss.
Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.
Кольцо.
Поцелуй.
Скопировать
Oh, God!
Ring, ring.
Oh, we have to talk, for God's sake.
Господи!
Кольцо, кольцо!
Ради бога, нам надо договориться.
Скопировать
Yes.
Ring, ring, ring Nothing left to do but die
That's the only way out
- Да.
По кругу, по кругу, по кругу Ни что не вечно и всё умрёт
Это единственный выход
Скопировать
When is she gonna get to come over? Hey!
Ring, ring, ring, ring!
Well... I hear school bells.
И когда она должна появиться?
- Так.
Слышишь школьный звонок?
Скопировать
♪ I'm tired of waiting on you
♪ Ring, ring, ring goes the telephone ♪
♪ The lights are on, but there's no one home ♪
*Я устала ждать тебя*
*Дзынь, дзынь, дзынь звонит телефон*
*Свет включен, но дома никого нет*
Скопировать
The reservation.
Ring, ring.
Is that my local Indian?
Резервация.
Дзынь-дзынь!
Это мой местный индеец?
Скопировать
-"Okay, here." -"Thank you."
Ring-Ring! Ring-Ring!
"Why don't you answer it?
-Ладно, держи. -Спасибо.
Дзынь-дзынь!
Почему ты не отвечаешь?
Скопировать
This kid's impressed with everything he does.
(Cell phone rings) (Ring) (Ring)
You are sick.
На этого парня производит впечатление все, что он делает.
...
Ты больной.
Скопировать
I am not the late person.
It's just, if the person I hired to answer the phone isn't here to answer the phone, then... ring, ring
No one's here to answer the phone."
Я не та, кто опаздывает.
Если человека, которого я нанял, чтобы отвечать на звонки, нету здесь, чтобы отвечать на звонки, тогда... Дзынь-дзынь. "Кто там?" "Я не знаю.
Никого нет, чтобы отвечать на звонки".
Скопировать
(Sighs) It sucks we didn't get to make that phone call.
Ring ring. "What's Paige doing with Maya's cell phone?
O-M-G.
Жаль, что не потребовалось совершать тот телефонный звонок.
Бип-бип. "Почему телефон Майи у Пэйдж?"
"О боже.
Скопировать
My rear pocket is so fit and so damn cozy
Ring, ring, ring around my posie
All the boys in town say I've the tautest of posies
Мой задний кармашек такой ладный и уютный.
Колечко, колечко Вокруг моей грязной розочки.
Все пацаны у нас в городке говорят, что у меня самая клевая розочка.
Скопировать
She wants a divorce.
Ring-ring.
Hello?
Она хочет развода.
Дзинь-дзинь.
Алло.
Скопировать
So the president pays Corona to keep them from being published.
Ring, ring... It is Fabrizio Corona.
How are you, Miti?
И президент заплатил Короне чтобы это не ушло на публику.
Это Фабрицио Корона.
Как дела, Митти?
Скопировать
Ring, ring.
Ring, ring.
Ring, ring.
Нет, это гувернантка Стьюи, Миссис Пенияблова.
Я посмотрю, если он тут. Стьюи?
Стьюи? - Да, Миссис Пенияблова?
Скопировать
Ring, ring.
Ring, ring.
- Ring.
Я посмотрю, если он тут. Стьюи?
Стьюи? - Да, Миссис Пенияблова?
- Кто это?
Скопировать
We have our first caller.
Yes, ring-ring-ring.
How's it going?
И у нас уже первый дозвонившийся.
Да, дзынь-дзынь-дзынь.
Как дела?
Скопировать
My hero.
Ring, ring.
Who is it?
Герой ты мой.
Дзинь-дзинь.
Кто говорит?
Скопировать
Here's my favourite scene.
Ring-ring.
Hello?
Вот моя любимая сцена.
Брынь-брынь.
Алло?
Скопировать
I hear the telephone.
Ring, ring!
- Hey. - Hey.
Я слышу телефон.
Дзинь, дзинь!
- Послушай.
Скопировать
Maybe I'm in the other room.
Ring, ring.
Ring, ring.
- Стьюи?
Нет, это гувернантка Стьюи, Миссис Пенияблова.
Я посмотрю, если он тут. Стьюи?
Скопировать
- Will you shut up? - You shut up, man!
Ring, ring, ring.
Ah! Another day of being huge.
- Может сам заткнешься, чувак, это ж комедия..
Когда я звоню в колокольчик, в трусишках становится весело, динь-динь-динь.
Ах, очередной день в образе качка..
Скопировать
We caught our dad eyeing one yesterday.
a ring ring?
Oh, my god. wait. this is good news, right?
Вчера мы засекли, как папа разглядывал одно.
Прям кольцо?
О, Боже. Подождите. Это же хорошие новости, так?
Скопировать
Uh-oh.
Ring, ring.
Hmm. What's up?
Ого-ого. Динь-динь.
Гмм.
Че такое?
Скопировать
Engagement ring, friendship ring.
Or a ring-ring.
Hello?
Обручальное кольцо, дружеское кольцо.
Или кольцо-кольцо.
Привет?
Скопировать
